xLog Boating · Version 0.3 · Stand 24. September 2026
xLog Boating wird betrieben von:
xLogical Apps GmbH
Kopernikusstraße 15
63500 Seligenstadt
Deutschland
Handelsregister: HRB 59218, Amtsgericht Offenbach am Main
Geschäftsführer: Luis Möller, Frank Möller
USt-IdNr.: DE464050306
Telefon: +49 151 19607577
E-Mail: support@xlog-boating.com
Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung des Dienstes xLog Boating („Dienst"), im Free-Plan und mit Abonnement. Ihre Lizenz an der Software und den Seekartendaten richtet sich nach dem Endnutzer-Lizenzvertrag („EULA") und nach den Acknowledgements and Notices, die als Annex der EULA vollständig wiedergegeben werden und Bestandteil der EULA sind. Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, beschreibt die Datenschutzerklärung; sie informiert Sie über unsere Datenverarbeitung und ist nicht Vertragsbestandteil.
Welches Dokument was regelt. Diese Nutzungsbedingungen und die EULA sind zwei Regelwerke eines Vertrags zwischen Ihnen und uns. Diese Nutzungsbedingungen regeln Ihre kaufmännische Beziehung zu uns: Abonnement, Preis, Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Erstattungen, Haftung und anwendbares Recht. Die EULA regelt Ihre Lizenz an der Software und den Seekartendaten: was Sie damit tun dürfen, was nicht, wie lange die Lizenz läuft und was bei ihrem Ablauf gilt. Der Annex trägt die Quellen der Seekartendaten und die Vermerke, die die liefernden Organisationen von uns verlangen. Regeln mehrere dieser drei Dokumente denselben Gegenstand, entscheidet die vorstehende Zuordnung: Für Ihre kaufmännische Beziehung zu uns gehen diese Nutzungsbedingungen vor, für die Lizenz und die Beschränkungen die EULA, für die Quellen und die Pflichtvermerke der Annex. In jedem Fall gilt: Der erlaubte Zweck, die Beschränkungen und die Pflichtvermerke in den Abschnitten 4, 7 und 12 der EULA und im Annex werden durch diese Nutzungsbedingungen nicht verdrängt; soweit sie Vorgaben der hydrographischen Dienste für deren Daten weitergeben, sind sie uns von diesen Organisationen vorgegeben; die Abschnitte 4 und 7 der EULA sagen, wo wir eine Vorgabe weiter anwenden.
Vertragssprache. Diese Bedingungen bestehen in deutscher und in englischer Fassung. Für Verträge, die auf Deutsch angebahnt und geschlossen werden, ist die deutsche Fassung maßgeblich; für Verträge in englischer Sprache die englische. Einzelne Pflichtvermerke der hydrographischen Dienste geben wir unverändert in der Sprache wieder, in der sie uns vorgegeben sind; eine deutsche Übersetzung daneben dient nur Ihrer Information.
Vier definierte Begriffe. „Anwendung" ist die Software xLog Boating, wie sie bei Ihnen läuft: die Mobil-Apps für iOS und Android und die Web-Anwendung, die Sie im Browser aufrufen. „Dienst" ist die Anwendung zusammen mit allem, was wir Ihnen über sie bereitstellen: den Kartendaten, Ihrem Konto, der Synchronisierung zwischen Ihren Geräten, der Standortfreigabe und den zugehörigen Inhalten. Geht es um das Programm auf Ihrem Gerät oder in Ihrem Browser, sprechen diese Bedingungen von der Anwendung; geht es um das, was Sie mit uns vereinbaren und nutzen, vom Dienst. „Gerät" ist ein Smartphone, Tablet, Notebook, Desktop-Computer oder ein vergleichbares persönliches Endgerät. „Abonnementlaufzeit" ist für jedes Abonnement dessen Erstlaufzeit und danach jeder weitere zwölfmonatige Abrechnungszeitraum, für den es fortbesteht; halten Sie Abonnements für mehrere Regionen oder Länder, hat jedes Abonnement seine eigene Abonnementlaufzeit. Alle vier Begriffe haben in der EULA dieselbe Bedeutung.
Der Dienst wird über drei Kanäle angeboten: den Apple App Store, Google Play und unsere Website. Wer die Zahlung entgegennimmt und wo Sie Ihr Abonnement verwalten, unterscheidet sich nach Kanal; das steht in Abschnitt 7.
Die Schritte bis zur Bestellung. In allen drei Kanälen führt derselbe Weg zum Vertrag: Sie wählen das gewünschte Abonnement aus; wir zeigen Ihnen diese Bedingungen und die EULA und bitten Sie um Ihre Zustimmung; wir bitten Sie um die unten beschriebene gesonderte Bestätigung und, in einem eigenen Schritt, um die in Abschnitt 8 beschriebenen Erklärungen zum vorzeitigen Beginn; danach sehen Sie die Bestellung mit Preis und Abrechnungszeitraum und geben sie mit der Bestellschaltfläche ab. In den App-Stores gehört diese Schaltfläche zum Kaufdialog des jeweiligen Stores, auf unserer Website zum Bezahlvorgang unseres Zahlungsdienstleisters (Abschnitt 7). Bis Sie die Schaltfläche betätigen, können Sie zurückgehen, Ihre Eingaben ändern und den Vorgang abbrechen; der Dialog zeigt Ihnen die Bestellung vor der Bestätigung noch einmal an.
Vertragstext, Speicherung und Sprachen. Diese Bedingungen, die EULA, die Datenschutzerklärung sowie die Acknowledgements and Notices sind jederzeit in der Anwendung und auf unserer Website abrufbar und lassen sich speichern und ausdrucken. Die Bestätigung, die wir Ihnen nach Vertragsschluss senden (siehe unten), gibt die für Sie geltende Fassung wieder; eine Kopie davon bewahren wir sechs Jahre als Handelsbrief auf (Abschnitt 11 der Datenschutzerklärung). In der Anwendung können Sie diese Kopie nicht abrufen, auf Anfrage senden wir sie Ihnen zu. Die Beschränkungen des Kopierens und Druckens in Abschnitt 8 der EULA betreffen nur Darstellungen der Seekartendaten, nicht diese Dokumente. Der Vertrag kann auf Deutsch und auf Englisch geschlossen werden. Verhaltenskodizes, denen wir uns unterworfen hätten, gibt es nicht.
Wann der Vertrag mit uns zustande kommt. Ihr Vertrag mit uns kommt zustande, wenn Sie die Bestellung in dem von Ihnen gewählten Kanal abschließen und wir Ihnen den Zugang zum Dienst gewähren, spätestens mit Versand der unten beschriebenen Bestätigung. Im Web-Kanal geben Sie die Bestellung über eine Schaltfläche ab, die eindeutig auf die Zahlungspflicht hinweist. Ohne Ihre Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und der EULA (in der Schrittfolge oben beschrieben) kommt kein Vertrag zustande und wird kein Zugang zum Dienst gewährt.
Der Free-Plan. Sie können den Dienst auch ohne Abonnement im Free-Plan nutzen (Abschnitt 3). Der Vertrag über den Free-Plan kommt mit der Registrierung zustande: Wir zeigen Ihnen bei der Registrierung diese Nutzungsbedingungen und die EULA und bitten Sie um Ihre Zustimmung; ohne diese Zustimmung wird kein Konto angelegt. Für den Free-Plan gelten diese Nutzungsbedingungen und die EULA in gleicher Weise wie für ein Abonnement, soweit sie nicht ausdrücklich unterscheiden.
Vor der Registrierung und vor dem Abschluss eines Abonnements klären wir Sie über die Beschränkungen auf, die für die Nutzung des Dienstes und der Seekartendaten gelten, insbesondere über die Beschränkungen in den Abschnitten 3 bis 8 der EULA.
Gesonderte Bestätigung. Bei der Registrierung für den Free-Plan und erneut vor dem Abschluss eines Abonnements bitten wir Sie, die Beschreibung des Dienstes in den Abschnitten 5 und 6 der EULA gesondert und ausdrücklich zu bestätigen — insbesondere, dass xLog Boating ein ergänzendes Hilfsmittel für die nicht regulierte Navigation und kein primäres Navigationsmittel ist und dass amtliche Seekarten und nautische Veröffentlichungen erforderlich bleiben. Mit Ihrer Bestätigung wird diese Beschreibung Teil der vereinbarten Beschaffenheit des Dienstes.
Bestätigung des Vertrags. Sobald Sie bestellt oder sich registriert haben, senden wir Ihnen sofort eine Bestätigung per E-Mail. Sie gibt den Vertragsinhalt wieder (diese Nutzungsbedingungen und die EULA in der bei Vertragsschluss geltenden Fassung) und dokumentiert, wenn Sie der Bereitstellung des digitalen Inhalts vor Ablauf der Widerrufsfrist zugestimmt haben, diese Zustimmung, Ihre Bestätigung Ihrer Kenntnis, dass durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Bereitstellung Ihr Widerrufsrecht erlischt, und, bei Dienstleistungsbestandteilen, Ihr ausdrückliches Verlangen (Abschnitt 8). Beleg oder Rechnung des Merchant of Record treten daneben und ersetzen diese Bestätigung nicht.
xLog Boating ist eine Navigations-App für den Wassersport. Sie stellt Seekarten, die aus amtlichen Daten nationaler hydrographischer Dienste und Binnenwasserstraßen-Verwaltungen abgeleitet sind, auf einer aus OpenStreetMap-Daten abgeleiteten Basiskarte (einer nicht amtlichen Ebene) dar, zeichnet Ihre Törns in einem Logbuch auf, unterstützt die Routenplanung und kann Ihre Live-Position mit Personen teilen, die Sie auswählen. Dazu kommen eine Bord-Bibliothek für Ihre Dokumente, Bootsdaten und Aufgaben, eine Ausgabenverwaltung, GPX-Import und -Export sowie eine Liegewache mit Ankeralarm. Sie ist ein ergänzendes Hilfsmittel für die nicht regulierte Navigation, typischerweise Sportboote in privater Nutzung; den erlaubten Zweck und das, was bei gewerblich genutzten Fahrzeugen gilt, regelt Abschnitt 4 der EULA. Sie ist keine amtliche Seekarte und ersetzt amtliche Seekarten und nautische Veröffentlichungen nicht. Was der Dienst nicht ist (insbesondere kein primäres Navigationsmittel und kein Notdienst), beschreiben die Abschnitte 5 und 6 der EULA; wir bitten Sie, diese Beschreibung bei der Registrierung und vor dem Abschluss eines Abonnements gesondert zu bestätigen (Abschnitt 2).
Free-Plan und Premium. Den Dienst gibt es in einem kostenlosen Tarif (Free) und als kostenpflichtiges Premium-Abonnement. Beide enthalten alle vorstehend beschriebenen Funktionen. Der Free-Plan unterscheidet sich in drei Punkten: Er zeigt nur die vereinfachte Basiskarte auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten und keine Seekarten, er fasst bis zu 50 Logbucheinträge, und er bietet 100 MB Speicher für Dokumente in der Bord-Bibliothek. Ein Premium-Abonnement ergänzt die Seekarten der Region oder der einzelnen Länder, die Sie kaufen, hebt die Begrenzung der Logbucheinträge auf und erweitert den Dokumentenspeicher auf 10 GB. Die für Sie geltenden Grenzen werden Ihnen in der Anwendung, vor der Registrierung und vor dem Abschluss eines Abonnements angezeigt (Abschnitt 6).
Wenn Premium endet. Endet Ihr Premium-Abonnement, läuft Ihr Konto im Free-Plan weiter, sofern nicht der Vertrag insgesamt endet (Abschnitt 13), und Ihre Inhalte gehören weiterhin Ihnen. Inhalte über den Grenzen des Free-Plans bleiben 90 Tage lesbar und exportierbar und werden danach gelöscht, wie in Abschnitt 9 der EULA beschrieben; die Aktualisierung der Seekartendaten endet, und der Zugang zu ihnen endet nach den dort genannten Regeln.
Wir stellen den Dienst in der jeweils verfügbaren Fassung bereit und aktualisieren die Seekartendaten während Ihrer Abonnementlaufzeit.
Aktualisierung der Seekartendaten. Wir stellen Ihnen aktualisierte Seekartendaten innerhalb von sieben Tagen zur Verfügung, nachdem wir sie vom jeweiligen Datenlieferanten erhalten haben; die Qualitätssicherung erfolgt innerhalb dieser Frist. Wie häufig die hydrographischen Dienste aktualisierte Daten liefern, ist je Quelle unterschiedlich und liegt außerhalb unseres Einflusses: manche Quellen liefern wöchentlich, andere vierteljährlich. Die Sieben-Tage-Frist ist gehemmt, solange die Bereitstellung durch Umstände verhindert wird, die außerhalb unseres Einflusses liegen, insbesondere durch eine Störung der ausliefernden Infrastruktur oder eine fehlerhafte Datenlieferung, die die Qualitätssicherung nicht besteht; in diesem Fall liefern wir, sobald das Hindernis entfallen ist. Wie aktuell die Quelldaten selbst sind, unterscheidet sich je Herausgeber: einzelne Binnenkarten-Datensätze werden selten oder gar nicht aktualisiert; die Anwendung zeigt den Datenstand jeder Kartenzelle an.
Verfügbarkeit und Wartung. In den Mobil-Apps funktioniert die Kartendarstellung auf Ihrem Gerät ohne Netzverbindung, sobald die Seekartendaten heruntergeladen sind. In der Web-Anwendung gibt es keine Offline-Kartendarstellung: Die Karte wird während der Nutzung laufend von unseren Servern geladen und braucht eine Netzverbindung. Funktionen, die unsere Server benötigen (Synchronisierung, Standortfreigabe und die Bereitstellung von Seekartendaten-Aktualisierungen), stehen während einer Unterbrechung dieser Server nicht zur Verfügung. Nach Möglichkeit planen wir Wartungen in nutzungsarme Zeiten und kündigen Wartungen, die diese Funktionen spürbar unterbrechen, vorab im Dienst an; Unterbrechungen halten wir so kurz wie möglich. Seekartendaten und synchronisierte Inhalte werden erst ausgeliefert, nachdem die in Abschnitt 8 der Datenschutzerklärung beschriebene automatische Prüfung bestätigt hat, dass die Anfrage von einer unveränderten Mobil-App oder einem üblichen Browser stammt; auf Geräten und in Browsern, in denen diese Prüfung nicht gelingen kann, stehen sie nicht zur Verfügung. Schlägt die Prüfung auf Ihrem Gerät dauerhaft fehl, wenden Sie sich an den Support (Abschnitt 4), und wir sehen uns den Fall an.
Wo Ihre Inhalte gespeichert werden. Ihre Inhalte (Törns, Tracks, Routen, Logbucheinträge, die Dokumente und Fotos der Bord-Bibliothek, Bootsdaten und Aufgaben) werden in unserer Cloud-Infrastruktur in der Europäischen Union gespeichert, damit sie auf Ihren Geräten verfügbar sind und den Verlust eines Geräts überstehen. Eine geteilte Live-Position wird dort nur so lange gespeichert, wie Abschnitt 10 es vorsieht; die Positionen eines aufgezeichneten Törns gehören zu diesem Törn. Wir können diese Inhalte technisch lesen; die Datenschutzerklärung beschreibt in Abschnitt 3, wie sie geschützt sind und wer in welchen Fällen darauf zugreifen darf. Wenn Sie Ihr Passwort verlieren, setzen Sie es zurück, und Ihre Inhalte bleiben in Ihrem Konto verfügbar. Solange Sie Zugang zum Dienst haben, können Sie Ihre Inhalte selbst exportieren; in jedem Fall stellen wir sie Ihnen auf Verlangen bereit (Abschnitt 10 und Abschnitt 9 der EULA).
Änderungen des Dienstes. Über das hinaus, was zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlich ist, ändern wir den Dienst nur, wenn diese Nutzungsbedingungen einen triftigen Grund dafür nennen, Ihnen durch die Änderung keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir Sie klar und verständlich darüber informieren. Triftige Gründe sind:
Ändern wir den Dienst nach diesem Abschnitt, ändern sich die Beschreibungen des Dienstes in diesen Nutzungsbedingungen und in der EULA mit dem Wirksamwerden der Änderung entsprechend; das ist keine Änderung dieser Bedingungen nach Abschnitt 14 und keine Änderung der EULA nach deren Abschnitt 16. Das gilt nicht für den Hauptgegenstand des Vertrags (was das ist, sagt Abschnitt 16 der EULA): Eine Änderung daran wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung wirksam, und Änderungen der Abdeckung richten sich weiterhin nach „Abdeckung“ unten. Würde der Dienst durch eine Änderung in einer Weise von den objektiven Anforderungen des anwendbaren Rechts abweichen, die die Beschreibung in den Abschnitten 5 und 6 der EULA in der Fassung, die Sie zuletzt bestätigt haben (Abschnitt 2), nicht schon erfasst, informieren wir Sie vorher eigens darüber, und sie gilt für Sie nur, wenn Sie ihr ausdrücklich und gesondert zustimmen; Satz 1 erweitert keine Abweichung, die die Abschnitte 5 und 6 der EULA beschreiben.
Änderungen, die Ihre Nutzung beeinträchtigen. Beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zum Dienst oder dessen Nutzbarkeit und ist die Beeinträchtigung nicht nur unerheblich, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vorher auf einem dauerhaften Datenträger über die betroffenen Merkmale, den Zeitpunkt der Änderung und Ihre Rechte nach diesem Abschnitt. In den folgenden Fällen, in denen wir den Zeitpunkt der Änderung nicht selbst bestimmen oder sie keinen Aufschub duldet, erhalten Sie dieselbe Information auf einem dauerhaften Datenträger unverzüglich, sobald wir von der Notwendigkeit wissen, und, soweit uns das möglich ist, vor dem Zeitpunkt der Änderung:
In beiden Fällen können Sie den Vertrag innerhalb von 30 Tagen ab Zugang dieser Information oder ab dem Zeitpunkt der Änderung (je nachdem, was später eintritt) unentgeltlich kündigen (Erstattung: Abschnitt 6). Ein Kündigungsrecht nach diesem Absatz haben Sie nicht, wenn wir Ihnen ermöglichen, den Dienst ohne zusätzliche Kosten unverändert weiter zu nutzen; unsere Information sagt Ihnen dann, wie.
Abdeckung. Die Seekarten eines Premium-Abonnements decken die Region oder die Länder ab, die Sie gekauft haben. Welche Länder wir anbieten können, hängt von unseren Lizenzen mit den hydrographischen Diensten ab; bei den Binnenkarten hängt es an Datenquellen, die wir ohne Lizenzvertrag beziehen und die entfallen können. Endet eine solche Lizenz oder entfällt eine solche Datenquelle und verlieren Sie dadurch die Abdeckung eines gekauften Landes oder eines Teils davon, ist das eine Änderung des Dienstes. Beeinträchtigt sie Ihre Nutzung nicht nur unerheblich, stehen Ihnen die vorstehend beschriebenen Rechte zu; der Wegfall eines ganzen einzeln gekauften Landes ist stets erheblich. Endet eine Lizenz mit einem hydrographischen Dienst, endet Ihr Zugang zu den davon erfassten Seekartendaten nicht sofort: Er bleibt mit dem zuletzt erhaltenen Datenstand für den Rest des von Ihnen bezahlten Abrechnungszeitraums bestehen, längstens zwölf Monate. Erst danach werden die Daten abgeschaltet. Dürfen wir die Daten überhaupt nicht mehr bereitstellen, endet der Zugang mit dem Tag, an dem diese Erlaubnis endet. Das vorstehend beschriebene Kündigungsrecht tritt daneben, nicht an seine Stelle.
Sie erreichen uns unter support@xlog-boating.com.
Haben Sie ein Abonnement, antworten wir auf Ihre Supportanfragen innerhalb von drei Werktagen und innerhalb eines Werktages, wenn eine Anfrage einen Fehler betrifft, der die Kartendarstellung unbrauchbar macht oder der aus anderen Gründen sicherheitsrelevant ist. Im Free-Plan antworten wir so bald wie möglich, aber ohne feste Frist. Werktage sind Montag bis Freitag mit Ausnahme der gesetzlichen Feiertage an unserem Sitz. Die Fristen laufen nicht, solange uns ein Umstand außerhalb unseres Einflusses am Antworten hindert, etwa eine Störung des E-Mail-Dienstes; wir antworten dann, sobald das Hindernis entfallen ist.
Die Nutzung des Dienstes setzt ein Konto voraus. Bei der Registrierung müssen Sie eine E-Mail-Adresse und den Namen des Kontoinhabers angeben, und Ihre Angaben müssen zutreffen; warum wir den Namen brauchen, erklärt Abschnitt 4 der Datenschutzerklärung. Ihre Zugangsdaten müssen Sie vertraulich halten.
Wie wir Sie erreichen. Mitteilungen zu Ihrem Vertrag senden wir an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos; nennen Sie uns für eine bestimmte Bestätigung eine andere Adresse, etwa wenn Sie Ihren Vertrag online widerrufen oder kündigen, senden wir diese Bestätigung dorthin. Bitte halten Sie die Adresse Ihres Kontos aktuell und rufen Sie sie regelmäßig ab; ändert sie sich, passen Sie sie in Ihrem Konto an.
Der Dienst ist an eine natürliche Person lizenziert und darf auf bis zu fünf Geräten genutzt werden, die in Ihrem Eigentum oder in Ihrer Verfügungsgewalt stehen. Wollen Sie ein sechstes Gerät nutzen, geben Sie beim Anmelden auf diesem Gerät einen Platz frei; wollen Sie ein Gerät aus einem anderen Grund entfernen (etwa weil es verloren gegangen ist, verkauft wurde oder nicht mehr genutzt wird), geben wir den Platz auf Ihre Anfrage an support@xlog-boating.com für Sie frei. Die gleichzeitige Nutzung durch mehr als eine Person ist nicht gestattet. Wir prüfen das technisch: Wir zählen aktive Sitzungen je Konto und führen eine Liste der für Ihr Konto registrierten Geräte. Die Freigabe eines Geräteplatzes entfernt weder die Anwendung noch Ihre Inhalte von diesem Gerät. Bevor Sie ein Gerät verkaufen oder anderweitig weitergeben, melden Sie sich dort in der Anwendung ab und löschen Sie die Anwendung.
Die Kontolöschung kündigt kein Abonnement. Sie können Ihr Konto jederzeit in der Anwendung löschen. Die Kontolöschung ist keine Kündigung: Ein laufendes Abonnement ist gesondert beim Merchant of Record Ihres Kanals oder bei uns zu kündigen (Abschnitte 7 und 13). Nach der Kontolöschung können Sie den Dienst nicht mehr nutzen, während ein ungekündigtes Abonnement weiter abgerechnet wird: Kündigen Sie zuerst, löschen Sie danach.
Mindestalter und Minderjährige. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto anzulegen und den Dienst zu nutzen. Sind Sie minderjährig, brauchen Sie für die Registrierung und für ein Abonnement die Zustimmung Ihrer gesetzlichen Vertreter; bei der Registrierung bitten wir Sie, diese Zustimmung zu bestätigen.
Sperrung. Wir können Ihren Zugang zum Dienst sperren; wann und unter welchen Voraussetzungen, regelt Abschnitt 15 der EULA. Für einen Zeitraum der Sperrung, den Sie nicht allein oder weit überwiegend zu vertreten haben, schulden Sie kein Entgelt; was Sie für diesen Zeitraum im Voraus gezahlt haben, erstatten wir anteilig nach Tagen, unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Ende der Sperrung, auf dem in Abschnitt 6 beschriebenen Weg („Wie wir auszahlen“); endet der Vertrag während der Sperrung, gilt Abschnitt 6. Für einen Zeitraum der Sperrung, den Sie allein oder weit überwiegend zu vertreten haben, bleiben Sie zur Zahlung verpflichtet; wir rechnen uns darauf an, was wir dadurch ersparen, dass wir den Dienst in dieser Zeit nicht erbringen.
Seekarten werden als Abonnement angeboten, je Region oder je einzelnem Land; Sie können mehrere Abonnements gleichzeitig halten. Ein Abonnement wird nicht als einmaliger Kauf verkauft, und es gibt keine unbefristete Lizenz. Der Free-Plan (Abschnitt 3) ist kein Abonnement und enthält keine Seekarten. Die Regeln dieses Abschnitts (Erstlaufzeit, Fortsetzung, Abrechnung, Erstattung und Lizenzperiode) gelten für jedes Abonnement gesondert.
Kostenlose Testphase. Bieten wir Ihnen vor Ihrem ersten kostenpflichtigen Abonnement eine kostenlose Testphase an, dauert sie vierzehn Tage; ob eine Testphase angeboten wird, sehen Sie vor dem Abschluss im Dienst. Die Testphase umfasst die Seekarten der Region oder des Landes, die Sie dafür auswählen; Ihr erstes Abonnement bezieht sich dann auf diese Auswahl. Die Testphase steht einmal je Kunde zur Verfügung, auch wenn Sie später weitere Regionen oder Länder abonnieren. Wenn Sie nicht vor ihrem Ende kündigen, geht sie automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement der gewählten Region oder des gewählten Landes zu dem Preis über, der Ihnen vor Beginn der Testphase angezeigt wurde.
Vertragsschluss und Widerruf. Mit dem Beginn der Testphase schließen Sie den Vertrag über das Abonnement (Abschnitt 2); die ersten vierzehn Tage sind kostenlos. Die Widerrufsfrist nach Abschnitt 8 läuft deshalb ab dem Tag, an dem Sie die Testphase starten (Anlage 1). Der Übergang in das kostenpflichtige Abonnement ist kein neuer Vertragsschluss und setzt keine neue Widerrufsfrist in Gang.
Laufzeit. Jedes Abonnement hat eine Erstlaufzeit von zwölf Monaten, beginnend mit dem Tag, an dem dieses bezahlte Abonnement beginnt; eine kostenlose Testphase zählt nicht zur Erstlaufzeit.
Nach der Erstlaufzeit. Mit Ablauf seiner Erstlaufzeit läuft ein Abonnement auf unbestimmte Zeit weiter, sofern Sie es nicht vor Ablauf der Erstlaufzeit kündigen. Läuft es auf unbestimmte Zeit weiter, können Sie es jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen. Solange Sie nicht kündigen, rechnen wir weiterhin im Voraus für jeweils zwölf Monate ab.
Sie wählen den Endtermin. Kündigen Sie nach der Erstlaufzeit, bestimmen Sie, wann das Abonnement endet:
Kündigen Sie unmittelbar bei uns, ohne einen Endtermin zu nennen, endet das Abonnement zum früheren Termin. In der Bestätigung Ihrer Kündigung nennen wir Ihnen das Enddatum und weisen Sie auf diese Wahl hin. Wie Sie kündigen, regelt Abschnitt 13; wie die Erstattung je Kanal läuft, regelt Abschnitt 7.
Erstattung bei vorzeitigem Vertragsende. Endet ein Abonnement vor dem Ende eines Abrechnungszeitraums, den Sie bezahlt haben — gleich, wer es beendet, aus welchem Grund und nach welcher Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder der EULA —, erstatten wir Ihnen den Teil des Preises, der auf die Zeit nach dem Vertragsende entfällt, anteilig nach Tagen und ohne Abzüge, unabhängig davon, wer das Ende zu vertreten hat. Wir zahlen unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Vertragsende; beenden Sie den Vertrag durch eine sofort wirkende Erklärung, innerhalb von 14 Tagen nach Zugang Ihrer Erklärung bei uns. Sie müssen die Erstattung nicht anfordern, und wir machen die Auszahlung nicht davon abhängig. Ein Anspruch auf Schadensersatz, der uns nach dem allgemeinen Recht gegen Sie zusteht, bleibt unberührt; bevor wir einen solchen Anspruch gegen die Erstattung aufrechnen, teilen wir Ihnen in Textform mit, worauf er beruht und wie wir ihn berechnet haben.
Wie wir auszahlen. Wir verwenden dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Zahlung eingesetzt haben; Ihnen entstehen dadurch keine Kosten. Nur wo das technisch ausgeschlossen ist, benötigen wir Ihre Zahlungsdaten: Im Apple App Store erhalten wir keine Zahlungsdaten und können eine Store-Zahlung nicht zurückabwickeln. Dann fragen wir die Daten von uns aus unverzüglich und in Textform bei Ihnen ab. Den anteiligen Betrag erhalten Sie insgesamt einmal: Was Ihnen Apple, Google oder Stripe für denselben Zeitraum erstattet, rechnen wir an.
Lizenzperiode. Die Lizenzperiode für die Seekartendaten regelt Abschnitt 9 der EULA: Die Lizenz wird je gekaufter Region oder je gekauftem Land jeweils für zwölf Monate erteilt und nie für länger, unabhängig davon, wie Ihr Abonnement abgerechnet wird.
Hinweise. Das Datum, an dem Ihre laufende Periode endet, wird Ihnen in der Anwendung angezeigt; wir benachrichtigen Sie mindestens einen Monat, bevor ein neuer zwölfmonatiger Abrechnungszeitraum beginnt.
Mit wem Ihr Vertrag besteht. Ihr Vertrag über den Dienst (die Lizenz, die Seekartendaten und alles, was diese Nutzungsbedingungen und die EULA beschreiben) besteht mit der xLogical Apps GmbH. Daran ändert der Kanal nichts, über den Sie abonnieren.
Wer Ihre Zahlung entgegennimmt. Die Zahlung nimmt jeweils ein Dritter als Verkäufer im eigenen Namen (Merchant of Record) entgegen. Dieser Dritte wickelt den Zahlungsvorgang mit Ihnen ab, stellt Beleg oder Rechnung aus, bearbeitet die Erstattungen, die er nach seinen eigenen Regeln gewährt, und ist die Stelle, bei der Sie die wiederkehrende Zahlung verwalten und beenden. Beendet der Merchant of Record die wiederkehrende Zahlung von sich aus, etwa weil Sie ihn um die Löschung Ihrer Daten bitten (Abschnitt 5 der Datenschutzerklärung), wirkt das wie eine Kündigung zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums (Abschnitt 6).
| Kanal | Merchant of Record | Kauf, Rechnung, Erstattung und Kündigung |
|---|---|---|
| Apple App Store | Apple Distribution International Ltd. | in Ihrem Apple-Konto oder bei uns (Abschnitte 6, 8 und 13) |
| Google Play | Google Commerce Limited | in Ihrem Google-Play-Konto oder bei uns (Abschnitte 6, 8 und 13) |
| Web | Stripe Technology Europe, Limited, Irland (Bezahloberfläche unter dem Namen Link) | auf link.com oder bei uns (Abschnitte 6, 8 und 13) |
Web-Kanal. Belege, Rechnungen und Verlängerungshinweise versendet Stripe; auf Ihrem Konto- oder Kartenauszug erscheint ein Eintrag, der mit LINK.COM* beginnt.
Was das für Ihre Rechte bedeutet. Ihre Rechte uns gegenüber (auf Vertragsmäßigkeit des Dienstes, auf Widerruf, auf Schadensersatz und aus diesen Nutzungsbedingungen) bestehen gegen uns. Sie werden dadurch nicht berührt, dass ein Dritter Ihre Zahlung entgegennimmt, und Sie können sie jederzeit unter support@xlog-boating.com bei uns geltend machen.
Erstattungen bei vorzeitigem Vertragsende. Wann wir Ihnen eine Erstattung schulden und wie wir sie auszahlen, regelt Abschnitt 6; Sie verlieren sie nicht durch den Kanal, in dem Sie abonniert haben. Im Web wickelt Stripe die Erstattung als Merchant of Record ab; bei Google Play läuft sie über Google Play; im Apple App Store zahlen wir selbst aus, weil Apple uns keine Rückabwicklung einer Store-Zahlung erlaubt. Im Apple App Store können Sie eine Erstattung auch bei Apple nach dessen Regeln beantragen; Sie müssen sich nicht zuerst an Apple wenden. Eine Erstattung von Apple rechnen wir an (Abschnitt 6).
Jedes Abonnement wird für je zwölf Monate im Voraus mit einem Festbetrag abgerechnet (Abschnitt 6). Vor Ihrer Bestellung weisen wir sowohl die für einen Abrechnungszeitraum anfallenden Gesamtkosten aus als auch die darauf entfallenden monatlichen Gesamtkosten. Preise werden einschließlich der jeweils anfallenden Steuern angegeben. Indirekte Steuern berechnet und führt der jeweilige Merchant of Record ab. Den für Ihr Abonnement vereinbarten Preis ändern wir nicht einseitig. Eine Preisänderung gilt für Sie nur, wenn Sie ihr ausdrücklich zustimmen; wir schlagen sie Ihnen mindestens zwei Monate vor Beginn des Abrechnungszeitraums vor, ab dem sie gelten soll. Stimmen Sie nicht zu, gilt der bisherige Preis weiter; ob wir das Abonnement fortsetzen, richtet sich nach Abschnitt 13. Wir können die Kündigung nach Abschnitt 13 zusammen mit dem Vorschlag erklären; sie wirkt nur, wenn Sie dem neuen Preis nicht vor Beginn dieses Abrechnungszeitraums zugestimmt haben.
Sind Sie Verbraucher, steht Ihnen bei Fernabsatzverträgen ein gesetzliches Widerrufsrecht von vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen zu.
Die Widerrufsbelehrung steht in Anlage 1, das Muster-Widerrufsformular in Anlage 2. Beide sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.
Free-Plan. Das Widerrufsrecht gilt auch für den Vertrag über den Free-Plan; die Frist beginnt mit Ihrer Registrierung. Widerrufen Sie, endet der Vertrag und wir schließen Ihr Konto (was das bedeutet, sagt Abschnitt 13); für den Free-Plan ist nichts zu zahlen. Halten Sie zu diesem Zeitpunkt ein Abonnement oder eine kostenlose Testphase, erfasst Ihr Widerruf auch diese. Erreicht uns Ihr Widerruf innerhalb von 14 Tagen nach Ihrer Registrierung, erstatten wir Ihnen vollständig, was Sie dafür gezahlt haben, und verlangen nicht den anteiligen Betrag für die Zeit bis zu Ihrem Widerruf, den § 360 Abs. 1 und § 358 Abs. 4 BGB uns zugestehen würden. Das gewähren wir einmal je Kunde. In allen anderen Fällen gelten diese Vorschriften, und wir verrechnen den anteiligen Betrag mit der Erstattung.
Vorzeitiges Erlöschen bei digitalen Inhalten. Für die von uns bereitgestellten digitalen Inhalte erlischt das Widerrufsrecht vor Fristablauf nur, wenn alles Folgende geschehen ist: Sie haben ausdrücklich zugestimmt, dass wir mit der Bereitstellung des digitalen Inhalts vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen; Sie haben Ihre Kenntnis davon bestätigt, dass durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Bereitstellung Ihr Widerrufsrecht erlischt; wir haben mit der Bereitstellung begonnen; und wir haben Ihnen die Bestätigung nach Abschnitt 2 übermittelt.
Dienstleistungsbestandteile. Einzelne Teile des Dienstes sind digitale Dienstleistungen (etwa die Cloud-Synchronisierung und das Teilen der Live-Position). Für sie erlischt das Widerrufsrecht erst mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung, und nur wenn Sie dem vorzeitigen Beginn ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Erbringung verlieren. Verlangen Sie ausdrücklich, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und widerrufen Sie danach, schulden Sie einen anteiligen Betrag für die bis zum Widerruf erbrachte Leistung. Für die Bereitstellung der Seekartendaten ist kein Wertersatz geschuldet: Für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, schließt § 357a Abs. 3 BGB ihn aus. Ein anteiliger Betrag bezieht sich deshalb allein auf die oben genannten Dienstleistungsbestandteile und bemisst sich nach dem auf sie entfallenden Teil des Gesamtpreises. Erfasst Ihr Widerruf des Free-Plans ein Abonnement, gilt stattdessen „Free-Plan“ oben: Innerhalb der dort beschriebenen 14 Tage verlangen wir weder einen Betrag für die Kartendaten noch einen für die Dienstleistungsbestandteile; danach verlangen wir beides, soweit die dort genannten Vorschriften es zulassen.
Wie das in der Praxis abläuft. Zustimmung, Kenntnisbestätigung und, für Dienstleistungsbestandteile, das ausdrückliche Verlangen werden in einem eigenen Schritt im Dienst eingeholt, bevor Sie Ihre Bestellung eines Abonnements abgeben (Abschnitt 2) und bevor die Bereitstellung beginnt; die Registrierung für den Free-Plan fragt sie nicht ab. Ihren Widerruf können Sie stets formfrei unmittelbar uns gegenüber erklären; der Store oder Zahlungsdienstleister kann einen zusätzlichen Weg anbieten. Solange Ihre Widerrufsfrist läuft, können Sie Ihren Widerruf außerdem über die Funktion „Vertrag widerrufen" in Ihrem Konto erklären; den Eingang bestätigen wir Ihnen sofort per E-Mail. Die Bestätigung nach Abschnitt 2 dokumentiert Zustimmung, Kenntnisbestätigung und Verlangen.
Rückzahlung nach einem Widerruf. Widerrufen Sie, zahlen wir Ihnen alle von Ihnen erhaltenen Zahlungen binnen 14 Tagen nach Zugang Ihres Widerrufs zurück, ohne dass Sie sie anfordern müssen, und zwar mit demselben Zahlungsmittel, das Sie eingesetzt haben; Kosten entstehen Ihnen dadurch nicht. Was nach Ihrem Widerruf für das Abonnement abgebucht wird, zahlen wir Ihnen auf demselben Weg unverzüglich zurück, spätestens 14 Tage nach der Abbuchung. Eine Erstattung, die Sie für dieselbe Zahlung bereits von Apple, Google oder Stripe erhalten haben, wird darauf angerechnet. Abschnitt 6 gilt für die Rückzahlung nach einem Widerruf nicht. Haben Sie im Apple App Store gezahlt, können wir weder über den Store zurückzahlen noch die wiederkehrende Zahlung für Sie beenden: Wir vereinbaren ein anderes Zahlungsmittel mit Ihnen, ebenfalls für Sie kostenfrei, und bitten Sie, das Abonnement zusätzlich in Ihrem Apple-Konto zu beenden, damit nichts weiter abgebucht wird; Ihr Widerruf wirkt unabhängig davon.
Sie dürfen den Dienst nur zu dem erlaubten Zweck und im Rahmen der in der EULA festgelegten Beschränkungen nutzen.
Rücksicht auf den Betrieb. Nutzen Sie den Dienst nicht so, dass er für andere Nutzer beeinträchtigt wird, etwa indem Sie Einträge oder Abrufe automatisiert in großer Zahl erzeugen.
Ihre Inhalte. Für alles, was Sie im Dienst speichern (Logbucheinträge, Dokumente in der Bord-Bibliothek, Fotos, GPX-Dateien und andere Inhalte), gilt:
Wie diese Inhalte verarbeitet werden und welche Rechte andere Personen haben, beschreiben die Abschnitte 3.6 und 12 der Datenschutzerklärung.
Ihre Inhalte (Abschnitt 3) gehören Ihnen. Abschnitt 9 der EULA regelt, was mit diesen Inhalten bei Vertragsende geschieht (einschließlich der Frist für Inhalte über den Grenzen des Free-Plans) und wie Sie sie exportieren können. Schicken Sie uns Verbesserungsvorschläge, dürfen wir sie ohne Vergütung umsetzen.
Eine geteilte Live-Position wird nicht als eigener Inhalt gespeichert: Sie wird so lange ausgeliefert, wie unter „Standort teilen“ unten beschrieben, und die Positionen eines aufgezeichneten Törns gehören zu diesem Törn. Abschnitt 3 der Datenschutzerklärung beschreibt, wie diese Inhalte geschützt sind und wer darauf zugreifen darf.
Standort teilen. Wenn Sie Ihre Live-Position teilen, bestimmen Sie, wer sie erhält und für wie lange, und Sie können jede Freigabe jederzeit in der Anwendung beenden. Die Seite, die Empfänger öffnen, zeigt Ihre Position und den Track des Törns auf der OpenStreetMap-Basiskarte und keine Seekartendaten. Für Ihre Entscheidung zu teilen und für das, was Sie teilen, sind Sie verantwortlich. Die Freigabe endet mit dem Ende des aufgezeichneten Törns (ein Törn läuft auch während der Liegezeit weiter, bis Sie ihn beenden), mit dem Beenden durch Sie oder damit, dass Sie Ihr Konto löschen oder wir es schließen, je nachdem, was zuerst eintritt. Nach dem Ende des Törns zeigt die Seite noch 24 Stunden die letzte Position und den Track mit dem Hinweis, dass der Törn beendet ist; beenden Sie die Freigabe selbst, auch während dieser 24 Stunden, löschen Sie Ihr Konto oder schließen wir es, oder deaktivieren wir den Link (unten), wird die Seite sofort abgeschaltet.
Feste Empfänger. In den Mobil-Apps können Sie feste Empfänger (Name und Mobilnummer) hinterlegen, für die die Anwendung bei jedem neuen Freigabe-Link eine Nachricht mit dem Link vorbereitet; Sie senden sie selbst aus der Nachrichten-App Ihres Geräts. Was diese Funktion leistet und was nicht, beschreibt Abschnitt 6 der EULA. Hinterlegen Sie nur Personen, die eine solche Nachricht von Ihnen erwarten, und entfernen Sie sie, wenn das nicht mehr zutrifft; Ihr Mobilfunkanbieter kann Ihnen die Nachricht berechnen.
Wann wir Inhalte beschränken dürfen. Wir können einen Freigabe-Link deaktivieren oder den Zugriff auf ein einzelnes von Ihnen gespeichertes Inhaltselement sperren, wenn das erforderlich ist, damit wir das Gesetz einhalten (etwa nach einer begründeten Meldung oder einer vollziehbaren Anordnung), Rechte Dritter geschützt werden oder die Sicherheit des Dienstes gewahrt bleibt (etwa bei Schadsoftware in einer hochgeladenen Datei). Dasselbe können wir tun, wenn Sie mit gerade diesem Inhalt gegen Abschnitt 9 oder gegen die EULA verstoßen. Aus anderen Gründen beschränken wir einzelne Inhalte nicht. Wann wir Ihren Zugang insgesamt sperren dürfen, regelt Abschnitt 15 der EULA; Begründung und Rechtsbehelf nach diesem Abschnitt gelten auch dafür.
Wie wir entscheiden. Heute trifft jede Entscheidung ein Mensch; automatisierte oder algorithmische Inhaltsmoderation setzen wir nicht ein. Das beschreibt, wie wir derzeit vorgehen. Setzen wir künftig automatisierte Werkzeuge ein, etwa um hochgeladene Dateien auf Schadsoftware zu prüfen, sagen wir Ihnen das vorher und beschreiben sie hier; eine Beschränkung Ihrer Inhalte überprüft auf Ihren Wunsch weiterhin ein Mensch. Wir beschränken nicht mehr als nötig und wägen vor der Entscheidung die betroffenen Interessen ab, einschließlich Ihrer Grundrechte.
Meldungen, Begründung und Rechtsbehelf. Jede Person kann uns Inhalte, die sie für rechtswidrig hält, an support@xlog-boating.com melden und dabei angeben, wo der Inhalt zu finden ist und warum; wir bestätigen den Eingang, prüfen die Meldung ohne unangemessene Verzögerung und teilen das Ergebnis mit. Beschränken wir von Ihnen gespeicherte Inhalte, erhalten Sie eine klare und spezifische Begründung, soweit das Gesetz dem nicht entgegensteht, und Sie können sich gegen die Entscheidung unter derselben Adresse wenden; ein Mensch überprüft sie. Ihr Recht, ein Gericht anzurufen, und Ihre übrigen gesetzlichen Rechtsbehelfe bleiben unberührt (Abschnitt 16).
Kontaktstellen. Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer des Dienstes (Art. 12 der Verordnung (EU) 2022/2065) ist support@xlog-boating.com; für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und das Europäische Gremium für digitale Dienste (Art. 11) ist sie geschaeftsfuehrung@xlogical.de. Sie können mit uns auf Deutsch und auf Englisch kommunizieren.
Wie wir die geteilten Standortdaten verarbeiten, beschreibt die Datenschutzerklärung.
Sind Sie Verbraucher und ist der Dienst nicht vertragsgemäß, stehen Ihnen die gesetzlichen Rechte bei digitalen Inhalten und digitalen Dienstleistungen zu, insbesondere nach den §§ 327 ff. BGB und, wenn Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat haben, nach den zwingenden Vorschriften dieses Staates (Abschnitt 17). Diese Rechte werden durch diese Nutzungsbedingungen nicht eingeschränkt; allein für Schadensersatzansprüche gilt Abschnitt 12. Steht eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu zwingendem Verbraucherschutzrecht, das für Sie gilt, geht dieses Recht vor. Nutzen Sie den Dienst für Ihre gewerbliche oder selbständige berufliche Tätigkeit, gelten stattdessen die allgemeinen gesetzlichen Mängelrechte.
Ob der Dienst vertragsgemäß ist, bestimmt sich nach dem anwendbaren Recht. Dazu gehören insbesondere die vereinbarte Beschaffenheit des Dienstes (einschließlich der Beschreibungen in den Abschnitten 5 und 6 der EULA, die wir Sie vor Vertragsschluss gesondert zu bestätigen bitten, und der in Abschnitt 3 vereinbarten Aktualisierungen der Seekartendaten), die objektiven Anforderungen und die Anforderungen an die Integration in Ihr Gerät.
Wir stellen Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit des Dienstes während des Bereitstellungszeitraums zu erhalten, und informieren Sie, sobald eine solche Aktualisierung verfügbar ist.
Dies ist die einzige Begrenzung unserer Haftung. Sie gilt für alles, was Sie von uns erhalten, einschließlich der Software und der Seekartendaten. Die EULA begrenzt unsere Haftung nicht gesondert.
Was nie begrenzt wird. Unbeschränkt haften wir bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem anwendbaren Produkthaftungsrecht, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, im Umfang einer von uns übernommenen Garantie und für Ansprüche auf Schadensersatz nach Art. 82 DSGVO.
Im Übrigen haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen) und in diesem Fall nur für den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden.
Im Free-Plan, für den Sie nichts bezahlen, haften wir bei einfacher Fahrlässigkeit nicht. Die Fälle unter „Was nie begrenzt wird" gelten auch hier.
Für wen das gilt. Das Vorstehende gilt für uns, für unsere gesetzlichen Vertreter und für unsere Erfüllungsgehilfen in gleicher Weise.
Ihre übrigen gesetzlichen Rechte. Dieser Abschnitt regelt nur Ansprüche auf Schadensersatz. Ihre übrigen Rechte bei fehlender Vertragsmäßigkeit des Dienstes (Abschnitt 11), nämlich Nacherfüllung, Minderung und Vertragsbeendigung, begrenzt er nicht.
Wie Sie kündigen. Sie können Ihr Abonnement in Textform kündigen (zum Beispiel per E-Mail an support@xlog-boating.com) oder über den Kanal, in dem Sie abonniert haben (Abschnitt 7). Haben Sie über unsere Website abonniert, können Sie außerdem die Kündigungsschaltfläche in Ihrem Konto nutzen. Eine Kündigung in Textform zählt ab ihrem Zugang bei uns; Sie müssen weder einen bestimmten Kanal noch eine bestimmte Formulierung verwenden. Jede Kündigung, die uns zugeht, bestätigen wir Ihnen in Textform: mit ihrem Inhalt, mit Datum und Uhrzeit ihres Zugangs und mit dem Datum, zu dem der Vertrag endet. Nutzen Sie die Kündigungsschaltfläche, erhalten Sie diese Bestätigung sofort per E-Mail. Eine Kündigung, die Sie in Ihrem Apple- oder Google-Konto erklären, ist ebenso wirksam und wird dort erfasst (Abschnitt 7).
Kündigung und Kontolöschung sind zweierlei. Die Löschung Ihres Kontos (Abschnitt 5) kündigt Ihr Abonnement nicht, und die Kündigung löscht Ihr Konto nicht: Nach der Kündigung läuft Ihr Konto im Free-Plan weiter (Abschnitt 3). Wollen Sie beides beenden, kündigen Sie zuerst Ihr Abonnement und löschen Sie danach Ihr Konto.
Wann die Kündigung wirkt. Kündigen Sie während einer kostenlosen Testphase, endet der Vertrag mit dem Ende der Testphase, und es wird nichts berechnet (Abschnitt 6). Eine Kündigung, die uns danach und vor Ablauf der Erstlaufzeit zugeht, wirkt zum Ende der Erstlaufzeit; nach der Erstlaufzeit wirkt eine Kündigung zu dem Termin, den Sie nach Abschnitt 6 wählen: zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums oder einen Monat nach ihrem Zugang bei uns. Unberührt bleibt ein gesetzliches oder vertragliches Recht zur früheren Beendigung; ein solches Recht haben Sie insbesondere nach Abschnitt 14 und nach Abschnitt 16 der EULA, wenn wir sie aus einem der dort genannten Gründe 1 bis 3 ändern. Endet der Vertrag innerhalb eines bereits bezahlten Abrechnungszeitraums, erstatten wir Ihnen den Teil des Preises, der auf die Zeit nach dem Vertragsende entfällt (Erstattung: Abschnitt 6). Haben Sie im Apple App Store abonniert und kündigen Sie bei uns, beenden Sie das Abonnement bitte zusätzlich in Ihrem Apple-Konto, weil wir die wiederkehrende Zahlung dort nicht für Sie beenden können; Ihre Kündigung wirkt unabhängig davon, und was für die Zeit nach dem Vertragsende abgebucht wird, erstatten wir Ihnen unverzüglich, spätestens 14 Tage nach der Abbuchung, auf dem in Abschnitt 6 beschriebenen Weg.
Kündigung durch uns. Wir können Ihr Abonnement kündigen, aber nur zum Ende eines Abrechnungszeitraums, den Sie bereits bezahlt haben, und nur mit einer Frist von mindestens zwei Monaten; während der Erstlaufzeit frühestens zu deren Ende. Bis dahin läuft der Vertrag zu den bisherigen Bedingungen weiter, einschließlich Abschnitt 3, und es wird nichts mehr abgebucht; danach läuft Ihr Konto im Free-Plan weiter (Abschnitt 3). Den Free-Plan können wir mit einer Frist von mindestens 30 Tagen kündigen, aber nur, solange auf Ihrem Konto kein Abonnement läuft; mit dem Wirksamwerden der Kündigung schließen wir Ihr Konto, und bis dahin können Sie Ihre Inhalte nach Abschnitt 9 der EULA exportieren. Wollen wir den Free-Plan ändern, können wir diese Kündigung mit mindestens der Frist aus Abschnitt 14 aussprechen und mit dem Angebot verbinden, den Free-Plan zu den geänderten Bedingungen fortzusetzen; nehmen Sie das Angebot in der Anwendung an, bevor die Kündigung wirksam wird, wird sie nicht wirksam, und Ihr Konto läuft weiter. Wir kündigen in Textform an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos (Abschnitt 5). Daneben können wir den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen; liegt der Grund in einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder gegen die EULA, gelten die Voraussetzungen des Abschnitts 15 der EULA. Gesetzliche Kündigungsrechte bleiben unberührt. Können wir den Dienst nicht zu den bisherigen Bedingungen weiter erbringen, gilt Abschnitt 14 („Wenn wir zu den bisherigen Bedingungen nicht weitermachen können“).
Welcher Vertrag endet. Der Widerruf des Vertrags über den Free-Plan schließt Ihr Konto (Abschnitt 8); der Widerruf eines Abonnements oder einer kostenlosen Testphase beendet nur dieses Abonnement. Kündigen Sie nach Abschnitt 3 („Änderungen, die Ihre Nutzung beeinträchtigen“), nach Abschnitt 15 oder nach Abschnitt 3 der EULA, enden die betroffenen Abonnements; der Free-Plan und Ihr Konto laufen weiter, sofern Sie nicht auch sie beenden (Abschnitt 5).
Was die Schließung Ihres Kontos bedeutet. Wo diese Nutzungsbedingungen oder die EULA sagen, dass wir Ihr Konto schließen, können Sie sich ab diesem Zeitpunkt nicht mehr anmelden. Ihre Inhalte stellen wir Ihnen auf Verlangen weiterhin nach Abschnitt 9 der EULA bereit und löschen sie 90 Tage nach der Schließung, auf Ihr Verlangen früher; Abschnitt 3.4 der Datenschutzerklärung beschreibt das.
Konten, die nicht mehr genutzt werden. Haben Sie Ihr Konto zwölf Monate nicht genutzt — keine Anmeldung und keine Nutzung des Dienstes mit dem Konto — und lief in dieser Zeit kein Abonnement, löschen wir das Konto samt der darin gespeicherten Daten; der Free-Plan endet damit. Wir benachrichtigen Sie mindestens 30 Tage vor der Löschung per E-Mail, und jede Nutzung Ihres Kontos vor diesem Termin wendet die Löschung ab. Abschnitt 3.4 der Datenschutzerklärung und Abschnitt 9 der EULA beschreiben das.
Beendigung über die EULA. Beenden wir die EULA (Abschnitt 15 der EULA), endet der Vertrag insgesamt zum selben Zeitpunkt, einschließlich des Free-Plans, und wir schließen Ihr Konto (Erstattung: Abschnitt 6).
Wann wir diese Bedingungen ändern dürfen. Wir dürfen diese Nutzungsbedingungen ändern, wenn dafür ein triftiger Grund vorliegt, nämlich:
Wir dürfen diesen Abschnitt nicht nutzen, um den Preis, den Hauptgegenstand des Vertrags oder den Umfang der Seekartendaten zu ändern, für die Sie bezahlt haben; insoweit wird eine Änderung nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung wirksam, und Änderungen der Abdeckung richten sich nach Abschnitt 3. Ändert eine Änderung des Dienstes nach Abschnitt 3 eine Beschreibung des Dienstes in diesen Bedingungen, ändert sich diese Beschreibung mit, ohne dass es einer Änderung nach diesem Abschnitt bedarf (Abschnitt 3); das gilt nicht für den Hauptgegenstand des Vertrags, den Abschnitt 16 der EULA für den ganzen Vertrag bestimmt.
Wie wir Sie informieren. Wir teilen Ihnen eine Änderung mindestens zwei Monate vor ihrem Wirksamwerden in Textform an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos mit (Abschnitt 5). Die Mitteilung nennt die geänderten Bestimmungen, den Grund der Änderung, den Zeitpunkt des Wirksamwerdens und Ihre Rechte nach den folgenden Absätzen.
Wann eine Änderung wirksam wird. Eine Änderung aus einem der oben genannten Gründe 1 bis 3 wird zu dem in der Mitteilung genannten Zeitpunkt wirksam, wenn Sie sie nicht vorher ablehnen (siehe „Wenn Sie nicht reagieren“). Eine Änderung aus Grund 4 wird erst wirksam, wenn Sie ihr zustimmen; wir bitten Sie in der Anwendung um Ihre Zustimmung, spätestens vor Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums. Lehnen Sie eine Änderung ab, gelten diese Nutzungsbedingungen unverändert weiter. Ändern wir diese Bedingungen aus einem der Gründe 1 bis 3, können Sie Ihr Abonnement bis zu dem in der Mitteilung genannten Zeitpunkt unentgeltlich kündigen, mit sofortiger Wirkung oder zu diesem Zeitpunkt (Erstattung: Abschnitt 6).
Wenn wir zu den bisherigen Bedingungen nicht weitermachen können. Können wir den Dienst aus einem der Gründe 1 bis 3 nicht zu den bisherigen Bedingungen weiter erbringen, können wir Ihr Abonnement zu einem Zeitpunkt kündigen, den wir in der Mitteilung angeben: frühestens zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderung wirksam geworden wäre, und spätestens zum Ende des laufenden zwölfmonatigen Abrechnungszeitraums. Lassen uns die hydrographischen Dienste, die die Seekartendaten liefern, weniger Zeit, können wir zu dem Zeitpunkt kündigen, zu dem wir den Dienst nicht mehr zu den bisherigen Bedingungen erbringen dürfen, frühestens jedoch sechs Wochen nach unserer Mitteilung (Erstattung: Abschnitt 6). Ihr Konto läuft dann im Free-Plan weiter (Abschnitt 3); betrifft die Änderung auch den Free-Plan, können wir ihn nur nach Abschnitt 13 kündigen. Beim Grund 4 bleibt uns nur die Kündigung nach Abschnitt 13.
Wenn Sie nicht reagieren. Ändern wir diese Nutzungsbedingungen aus einem der oben genannten Gründe 1 bis 3, gilt Ihre Zustimmung als erteilt, wenn Sie uns Ihre Ablehnung nicht vor dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem die Änderung wirksam wird; dieser Zeitpunkt liegt mindestens zwei Monate nach Zugang der Mitteilung. Auf diese Bedeutung Ihres Schweigens weisen wir Sie in der Mitteilung nach „Wie wir Sie informieren“ besonders hin. Für eine Änderung aus Grund 4 sowie für den Preis, den Hauptgegenstand des Vertrags (Abschnitt 16 der EULA) und den Umfang der Seekartendaten, für die Sie bezahlt haben, gilt das nicht, ebenso wenig für eine Änderung, durch die der Dienst in einer Weise von den objektiven Anforderungen des anwendbaren Rechts abwiche, die die Abschnitte 5 und 6 der EULA nicht schon beschreiben; eine solche Änderung gilt für Sie nur, wenn Sie ihr ausdrücklich und gesondert zustimmen (Abschnitt 3).
Berichtigungen und Verbesserungen. Offensichtliche Fehler berichtigen wir, und Änderungen, die Ihnen ausschließlich zusätzliche Rechte geben, nehmen wir ohne das vorstehende Verfahren vor; wir weisen Sie im Dienst darauf hin. Das gilt nur, solange sich dadurch weder Ihre Rechte und Pflichten zu Ihren Lasten noch die vereinbarte Beschaffenheit des Dienstes ändern.
Konten ohne laufendes Abonnement. Nutzen Sie nur den Free-Plan, gilt dasselbe Verfahren. Braucht eine Änderung Ihre ausdrückliche Zustimmung, bitten wir Sie bei Ihrer ersten Anmeldung nach Ablauf der zwei Monate darum. Lehnen Sie eine Änderung aus einem der Gründe 1 bis 3 ab, endet der Free-Plan zu dem Zeitpunkt, zu dem die Änderung wirksam geworden wäre, und wir schließen Ihr Konto (Abschnitt 13); lehnen Sie eine Änderung aus Grund 4 ab, gelten diese Nutzungsbedingungen unverändert weiter, und wir können den Free-Plan nur nach Abschnitt 13 kündigen.
Wir können diesen Vertrag insgesamt (diese Nutzungsbedingungen und die EULA, mit allen Rechten und Pflichten) auf ein anderes Unternehmen übertragen. Über eine Übertragung informieren wir Sie mindestens einen Monat vor ihrem Wirksamwerden in Textform und benennen dabei das Unternehmen. Möchten Sie den Vertrag mit diesem Unternehmen nicht fortsetzen, können Sie den Vertrag unentgeltlich zum Zeitpunkt der Übertragung kündigen (Erstattung: Abschnitt 6). Ihre Rechte aus dem Vertrag werden durch eine Übertragung nicht geschmälert.
Wir sind nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, und nehmen daran nicht teil.
Können wir eine Streitigkeit mit Ihnen nicht unmittelbar beilegen, teilen wir Ihnen in Textform mit, welche Verbraucherschlichtungsstelle zuständig ist, unter Angabe von deren Anschrift und Webseite, und ob wir zur Teilnahme an einem Verfahren vor dieser Stelle bereit sind.
Für diese Nutzungsbedingungen gilt deutsches Recht. Haben Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, genießen Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts dieses Staates; die Wahl deutschen Rechts entzieht Ihnen diesen Schutz nicht.
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (xLogical Apps GmbH, Kopernikusstraße 15, 63500 Seligenstadt, Deutschland, Telefon: +49 151 19607577, E-Mail: support@xlog-boating.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter [WITHDRAWAL FUNCTION URL] ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
— An xLogical Apps GmbH, Kopernikusstraße 15, 63500 Seligenstadt, Deutschland, support@xlog-boating.com:
— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (\) den von mir/uns (\) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (\)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (\)
— Bestellt am (\)/erhalten am (\)
— Name des/der Verbraucher(s)
— Anschrift des/der Verbraucher(s)
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
— Datum
(\*) Unzutreffendes streichen.